-
1 Agentierung von Schiffen
сущ.экон. агентирование судовУниверсальный немецко-русский словарь > Agentierung von Schiffen
-
2 Ankaufs- und Verkausmakler von Schiffen
сущ.судостр. агент купли-продажи судовУниверсальный немецко-русский словарь > Ankaufs- und Verkausmakler von Schiffen
-
3 Betreuung von Schiffen durch eine Maklerei
Универсальный немецко-русский словарь > Betreuung von Schiffen durch eine Maklerei
-
4 Betreuung von Schiffen durch eine Schiffsagentur
Универсальный немецко-русский словарь > Betreuung von Schiffen durch eine Schiffsagentur
-
5 Kollision von Schiffen
сущ.судостр. столкновение судовУниверсальный немецко-русский словарь > Kollision von Schiffen
-
6 Schleppen von Schiffen
сущ.внеш.торг. буксировка судовУниверсальный немецко-русский словарь > Schleppen von Schiffen
-
7 Wegnahme von Schiffen
сущ.юр. каперствоУниверсальный немецко-русский словарь > Wegnahme von Schiffen
-
8 Winterbetrieb von Schiffen
сущ.судостр. зимняя эксплуатация судовУниверсальный немецко-русский словарь > Winterbetrieb von Schiffen
-
9 Agentierung f von Schiffen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Agentierung f von Schiffen
-
10 Schleppen von Schiffen
буксировка судовDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schleppen von Schiffen
-
11 Der Internationale Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut
сущ.общ. (IBC-Code) Международный кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом Кодекс IBCУниверсальный немецко-русский словарь > Der Internationale Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut
-
12 Zusammenstoß von Schiffen
сущ.судостр. столкновение судовУниверсальный немецко-русский словарь > Zusammenstoß von Schiffen
-
13 IBC-Code
сокр.1) общ. Международный кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом Кодекс IBC (Der Internationale Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut)2) сокр. Международный кодекс перевозок опасных химических грузов наливом, der Internationale Code für die Beförderung von Chemikalien als Massengut -
14 Einlaufen
сущ.2) авиа. приработка (двигателя), вход (напр. в плотные слои атмосферы)3) мор. вход4) воен. обкатка5) юр. приход (von Schiffen)6) авт. поступление, приработка, притирка7) текст. уменьшение (длины, площади, объёма, веса), набегание (нити) -
15 einlaufen
сущ.2) авиа. приработка (двигателя), вход (напр. в плотные слои атмосферы)3) мор. вход4) воен. обкатка5) юр. приход (von Schiffen)6) авт. поступление, приработка, притирка7) текст. уменьшение (длины, площади, объёма, веса), набегание (нити) -
16 Tragfähigkeit
сущ.1) общ. грузоподъёмность2) геол. несущая способность (грунта)3) авиа. несущая способность (Trgf.)4) мор. полная грузоподъёмность5) мед. упругость6) тех. способность нести нагрузку7) юр. дедвейт (Von Schiffen)8) авт. грузовместимость, полезная нагрузка, способность выдерживать нагрузку9) артил. подъёмная сила10) горн. допустимая нагрузка (на крепёжную стойку)11) дор. допускаемая нагрузка12) текст. носкость, подъёмная способность, прочность в носке13) свар. максимальная допускаемая нагрузка, несущая способность (напр., точки)14) внеш.торг. допустимая нагрузка15) аэродин. несущее свойство16) судостр. предельная прочность -
17 Pfändung
сущ.1) юр. наложение имущественного ареста, опись, судебная опись имущества, арест (von Vermögen, Schiffen), наложение ареста на имущество2) экон. (судебная) опись имущества должника, наложение ареста на имущество должника3) страх. опись имущества, опись имущества должника (судебная)4) горн. вспомогательная крепёжная рама при забивной крепи, вспомогательное крепление горной выработки деревом, вспомогательный крепёжный венец при деревянной забивной крепи, деревянная шпунтовая крепь вокруг горной выработки, возведение забивной крепи5) патент. арест (имущества)6) бизн. арест имущества -
18 Standort
1) allgemein ме́сто, ме́стонахожде́ние, ме́сторасположе́ние. geographische Lage ме́стоположе́ние. Land, in dem sich ein Betrieb des RGW befindet страна́ ме́стонахожде́ния. von diesem Standort aus ist alles zu sehen с э́того ме́ста всё ви́дно. den Standort wechseln сменя́ть смени́ть ме́сто, изменя́ть измени́ть ме́стонахожде́ние <ме́сторасположе́ние [ме́стоположе́ние]>3) v. Schiffen ме́сто4) Aufbewahrungsort, z. В. v. Büchern ме́стонахожде́ние5) v. Pflanzen ме́сто произраста́ния. diese Pflanze braucht einen sonnigen Standort э́то расте́ние произраста́ет на со́лнечном ме́сте / э́тому расте́нию ну́жно ме́сто на со́лнце [он] jds. geistiger [politischer] Standort чья-н. интеллектуа́льная [полити́ческая] пози́ция -
19 Stapel
1) Haufen шта́бель. klein штабелёк. v. Büchern, Zeitungen, Kisten, Paketen, Ballen стопа́. v. Büchern, Akten, Kassetten ки́па. kleiner Stapel v. Briefen, Heften, Büchern, Päckchen, Wäsche сто́пка. v. Brennholz поле́нница. in Stapeln liegen лежа́ть штабеля́ми [сто́пами сто́пками поле́нницами ки́пами]. etw. zu einem Stapel aufschichten скла́дывать /-ложи́ть что-н. в штабеля́ <штабеля́ми>. Baumaterialien u. Leergut auch штабели́ровать ipf/pf что-н. sich auftürmende Stapel von Paketen нагроможде́ние посы́лок2) Nautik ста́пель. ein Schiff auf Stapel legen закла́дывать /-ложи́ть кора́бль. vom Stapel laufen сходи́ть сойти́ со ста́пеля [ста́пелей]. vom Stapel (laufen) lassen спука́ть /-пусти́ть на́ воду. auf Stapel liegen v. Schiffen находи́ться <стоя́ть> на ста́пелях3) Textilindustrie Faserlänge длина́ <шта́пель> волокна́ etw. vom Stapel lassen Tirade разража́ться /-рази́ться чем-н. Unerwartetes o. Unangebrachtes отпуска́ть /-пусти́ть <отка́лывать/-коло́ть> что-н. -
20 Versenkung
См. также в других словарях:
Klimatisierung von Schiffen — Etwa seit 1820 werden in der Schifffahrt dampfbetriebene Lüfter genutzt, anfangs als Kesselgebläse und später für die Raumbelüftung. Mit der Einführung von Passagierschiffen wurde der Luxus schrittweise erhöht, nach der Erfindung der… … Deutsch Wikipedia
Liste von Schiffen der Reichsmarine — Die Liste von Schiffen der Reichsmarine enthält die Schiffe, die bei der ehemaligen deutschen Reichsmarine in Dienst standen. Nach den Bestimmungen des Vertrags von Versailles durfte die Reichsmarine aber nur eine bestimmte Anzahl von Schiffen… … Deutsch Wikipedia
Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung von Regeln über den Zusammenstoß von Schiffen — Das Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung von Regeln über den Zusammenstoß von Schiffen ist ein internationales Abkommen, dass die Grundsätze sowie Verteilung des Schadenersatzes bei Schiffszusammenstössen regelt. Seine vollständige… … Deutsch Wikipedia
Liste von Schiffen mit dem Namen Europa — Dieser Artikel wurde aufgrund wesentlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portal:Schifffahrt eingetragen. Artikel, die nicht signifikant verbessert werden, können gegebenenfalls gelöscht werden. Bitte hilf mit, die inhaltlichen… … Deutsch Wikipedia
Wimpel für Vernichtung von Schiffen durch den Küstenschutz — Abbildung des Wimpels … Deutsch Wikipedia
Ladefähigkeit von Schiffen — Ladefähigkeit von Schiffen, s. Schiffsvermessung und Tiefladelinie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nutzwert von Schiffen — Nutzwert von Schiffen, s. Nützliche Zuladung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liste von Schiffen mit Namen Nordland — Nordland wurde als Schiffsname von mehreren Schiffen geführt. Die „Nordland“ IMO Number: 9229087 Bekannte Schiffe mit dem Namen Nordland sind: Nordland (1898), ein Dampfschiff gebaut 1898 in Trondheim bis 1942 als Fracht und Passagierschiff… … Deutsch Wikipedia
Liste von Schiffen mit dem Namen Lübeck — In der Geschichte der deutschen Marine gab es bisher vier Kriegsschiffe mit dem Namen Lübeck. Mit dem Namen wurde die ehemals freie Hansestadt Lübeck geehrt. Schon seit dem Mittelalter fand der Namensbestandteil von Lübeck bei Schiffen der… … Deutsch Wikipedia
Liste von Schiffen mit dem Namen Bockenheim — Es gab fünf Schiffe mit Namen Bockenheim. Inhaltsverzeichnis 1 Dampfschiff von 1918 2 Überseefrachter 3 Sperrbrecher 1929 4 Motorschiff 1949 … Deutsch Wikipedia
Liste von Schiffen der britischen Royal Navy — Royal Navy … Deutsch Wikipedia